書鎖樹諫圖
中國人材未嘗絕，季龍何苦稱豪傑。一朝得志忘穹廬，侈心不遏洪河決。沙丘未破身先爇，義士敢忘膏斧鉞。所幸向來涉經史，改過知非猶可說。噫，固知禮義之本根人心，何如露臺惜百金。
中國的人才從來沒有斷絕過，石虎（季龍）又何必自稱豪傑呢。
一旦得志就忘記了自己來自草原，奢侈之心無法遏制就如同洪水決堤。
在沙丘的陰謀還未得逞自身就先被焚燒，正義之士怎敢忘記被刑具處置。
值得慶幸的是向來涉及經史，知道改正錯誤的話還可以說。
唉，本來就知道禮義的根本在於人心，哪裏比得上憐惜百金而不建露臺（漢文帝以節儉聞名，曾想建露臺，因覺得花費百金太貴而作罷）。