劉子履少聊挽辭二首
氣蓋兩峯蚤食年，堂堂聲譽冠諸劉。
直言不愧上方劍，妙句常輕萬戶侯。
仙藥了無金鼎效，夢魂空繞玉關秋。
當時若假三千騎，豈但區區活泰州。
你所提供的內容似乎存在一些錯誤或不常見的表述，可能會影響準確理解和翻譯。
以下是嘗試進行的現代中文解讀： （他的）氣概能蓋住兩座山峯，早年就有（很高的聲譽），堂堂的聲譽在劉氏衆人中居首位。
直言不畏懼上方的劍（可能指權威），精妙的語句常常輕視萬戶侯。
仙藥完全沒有金鼎的效果，夢魂白白地圍繞着玉關之秋。
當時如果藉助三千騎兵，哪裏只是僅僅使泰州存活（下來）呢。
需注意，由於原文可能存在不準確之處，以上翻譯可能也不夠完美。