表兄劉東玉提幹輓詩二首

張鎡
張鎡 (宋代)

襁褓予多疾,三年託謂陽。

未能看擊罋,常是戲登牀。

轉首塵埃裏,驚心歲月長。

挽兄齎志去,傾淚人詩章。

表兄劉東玉提幹輓詩二首翻譯

在嬰兒時期我就多病,三年來依託着渭陽(舅舅)。

沒能看到(我)擊打瓦罐(玩耍),常常是嬉戲着爬上牀。

轉頭回望在塵世之中,驚心於歲月如此漫長。

(我)追念兄長懷着志向離去,傾盡淚水寫入詩章。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境,只是儘量以現代中文的表達方式來闡釋其大致意思。

更多張鎡的名句

清愁詩酒少,寒食雨風多。

更多張鎡的詩詞