夜坐放歌書興

列星光芒遠近同，天河橫來壓孤篷。溪容一碧看未盡，轉入客子詩筒中。筒中滿貯千張紙，一路山川供役使。古來霅水足高人，吾宗首說元真子。都緣抱負經濟才，有口掛壁常懶開。樵青漁童與共載，大勝俗侶成羣來。可憐當時只名重，野鶴乘軒失威鳳。雖聞肖像登九重，收獎空言亦何用。過五百年孫更癡，布裘棕屩骨格宜。特來乃祖舊遊處，三叫庶幾親見之。見之不見俱莫問，人生只合將閒論。倘來簪紱付兒嬉，聖賢用晦初未悶。拍舷還望星與河，此身或是張志和。一杯更醉投牀睡，明日歌聲猶震地。

星星的光芒無論遠近都相同，銀河橫亙過來壓在孤獨的船篷上。

溪水一片碧綠看也看不完，轉而進入了遊子的詩筒之中。

詩筒中裝滿了千張紙，一路的山川都供其驅使。

自古以來霅水就有很多高人，我首先要說的就是元真子。

都是因爲懷有經世濟國的才能，有嘴卻常常掛在牆上懶得開口。

樵夫和漁童與他一同乘坐船隻，大大勝過那些庸俗的伴侶成羣而來。

只可惜當時他只是名聲很重，就像野鶴乘坐車軒失去了威風的鳳凰。

雖然聽說他的肖像被呈送進九重之天，但得到的只是些空話又有什麼用呢。

過了五百年後子孫更加癡迷，穿着布裘和棕鞋，體格適宜。

特意來到他祖先過去遊覽的地方，多次呼喚或許能親自見到他。

見到或見不到都不要去問了，人生只應該用閒適來談論。

如果將來官職交付給孩子去玩樂，聖賢用隱晦的方式起初也不會煩悶。

拍打着船舷還望着星星和銀河，這個人或許就是張志和。

再喝一杯醉了就投身牀上睡覺，明天的歌聲仍然會震動大地。