山堂紀實

莓苔牆下斑讕長，煙霏谷口依稀上。

晨輝逕奔烏聲來，夕影屢逢蟾魄晁。

杖拖瘦路鳴敲鏗，天台廬阜着腳行。

中林穩置盤陀石，並坐不與孤雲爭。

疎紅疊翠如先有，霜藤蔓緣驚蛇走。

枝枝葉葉巧相攙，歲寒俱是論心友。

庵前臺上晴最嘉，數杯薄酒聊隨茶。

客來勸主主勸客，醉倒冠履從欹斜。

且道如今誇其處，見成不是虛排句。

堂前新展假山詩，約齋老子堂中住。

莓苔在牆下色彩斑斕地生長，煙霧在谷口隱隱約約地上升。

早晨的光輝徑直朝着烏鴉的叫聲奔來，傍晚的影子屢次碰到月亮初升。

手杖拖着瘦長的路發出敲擊的鏗鏘聲，彷彿在天台和廬山行走着。

在樹林中穩穩放置着盤陀石，一起坐着不與孤獨的雲朵相爭。

稀疏的紅色和重疊的翠色好像原本就有，霜後的藤蔓沿着彷彿驚蛇般遊走。

枝枝葉葉巧妙地相互交錯，在寒冬時都是可以談心的朋友。

庵前的臺上晴天時最爲美好，幾杯薄酒姑且隨着茶一起。

客人勸主人，主人勸客人，醉倒後帽子和鞋子都歪歪斜斜。

暫且說如今誇讚這地方，現成的不是虛假的排比句子。

堂前新展示着假山詩，約齋老子住在堂中。