宿雲蔽空溪溟濛，我船曉系紅蓼叢。
宿雨滑道樹瀝漉，我車早轉青泥衝。
破程約涉一舍外，遠目未快千山供。
岸傍小店換馬去，氈裘障冷披蒙茸。
須臾巾蓋不容展，莽莽暗霧逢逢風。
偕行客輿屢掀簸，適值官騎來憧憧。
刀弓負帶競硉矹，驙駟{左馬右質}{左馬右質}騟驄。
爭前迭進步殊窘，迫暮始望橋垂虹。
石塘百丈捍駭浪，間有灘磧紛魚筒。
鴉羣黑白混鷗起，帆影亂點遙波中。
筆牀茶竈住此地，得句未必慚龜蒙。
浮圖屋老且投宿，蟹擔正聽黃昏鍾。
紗籠炙燈照佛古，展席布榻便吾慵。
酒邊紙盡莫翻寫，睡覺紅日生於東。
夜晚的雲遮蔽了天空，溪流一片迷茫不清，我的船在清晨系在紅蓼草叢中。
昨夜的雨水在道路上流淌，樹木也是溼漉漉的，我的車很早就轉向了滿是青泥的路衝。
預計要走過大約三十里之外，遠遠望去，衆多山巒還不能讓眼睛盡情觀賞。
在岸邊的小店換馬前行，用毛氈皮衣抵禦寒冷並披着亂蓬蓬的毛。
不一會兒帽子和車蓋都無法展開，廣闊的昏暗霧氣和陣陣狂風。
同行的客車屢次被掀動顛簸，恰好遇到衆多官方的騎馬隊伍來來往往。
帶着刀弓揹着帶子競相突出，駿馬們或強壯或雄健。
爭相前行又交替進步，狀況很是窘迫，直到傍晚才望見像垂虹一樣的橋。
石塘有百丈來抵禦驚濤駭浪，其間有沙灘石磧分佈像魚筒一樣。
烏鴉羣和黑白混雜的鷗鳥飛起，船帆的影子在遙遠的波浪中雜亂地點綴着。
筆牀茶竈如果能停留在這個地方，寫出詩句未必會比皮日休遜色。
古老的佛塔房屋暫且投宿，螃蟹擔子正等着黃昏的鐘聲敲響。
用紗籠罩着燈照亮古老的佛像，展開席子鋪好牀榻正好讓我慵懶一下。
喝酒邊紙都用完了就不要翻過來再寫，睡一覺紅太陽就從東邊升起來了。
