紫陽庵

陶履中 (清代)

山風吹雨散，杖策一幽尋。返照穿重壑，飛花過別林。雲開鬆屋古，竹暗石門深。不見驂鸞客，空庭下野禽。

山風將雨吹散，拄着柺杖去一處幽靜之處探尋。

夕陽的餘暉穿過層層山谷，飛舞的花朵飛過別的樹林。

雲彩散開露出古老的鬆屋，竹子昏暗使得石門顯得幽深。

沒有看見騎着鸞鳥的仙人，只有空寂的庭院中飛落着野鳥。