梅林分韻得舊字

杜謹言 (宋代)

竹村喜紆徐，江雲迷昏晝。踟躕馬上語，嫩寒入衣袖。天公惜梅花，破臘開未就。端待使君來，春風本依舊。一樽既相屬，勿辭作詩瘦。明年用和羹，請爲使君壽。

竹林環繞的村莊讓人喜愛那迂緩的模樣，江上的雲朵使得白天也彷彿變得昏暗。

在馬背上遲疑徘徊着說話，微微的寒意侵入了衣袖。

上天憐惜梅花，打破臘月開放卻還沒有完全綻放。

正等着您到來，春風原本還是和以前一樣。

一杯酒已經互相敬上，不要推辭作詩辛苦。

明年用來做調和羹湯，請爲您祝壽。