虞山石梅獨眺

潘俊 (清代)

曲徑綠陰濃，虞山秀幾重。玩花常枕石，聽鳥獨依鬆。澗水半灣靜，溪雲一角慵。好留名士跡，日日此扶筇。

彎曲的小路綠樹濃蔭，虞山秀麗有好幾重。

賞玩花朵常常靠着石頭休息，聆聽鳥兒鳴叫獨自依傍着松樹。

山澗的水有半灣是安靜的，溪水上的雲有一角是慵懶的樣子。

最好能留下名士的蹤跡，每天在這裏扶着竹杖。