菩薩蠻 庭前綠葉漸濃，計餞春無半月矣，病起有懷，率成短闋

包韞珍 (清代)

綠陰一地池塘靜。翠生一地羅衫影。扶病倚欄杆。簫聲起暮寒。日長雲鬢嚲。不耐薰香坐。斜日下樓西，夢迴聞鳥啼。

綠樹成蔭一片，池塘很是安靜。

翠綠映照一地那羅衫的影子。

帶病倚靠在欄杆處。

簫聲在傍晚的寒意中響起。

白天漫長，雲鬢低垂。

不能忍受坐在薰香旁邊。

夕陽西斜到了樓的西邊，從夢中醒來聽到鳥兒啼叫。