爲人賦橫舟二首 其一
古悲歌，淚如血，渡河無船氣欲絕。古非歌，淚如泉，河激湯湯聲徹天。峨舸大艑載琛貝，錦纜迷樓催管絃。人生苦樂不相等，風波血刃蛟流涎。神虺九首能三足，巨鰲觸怒羣帝遷。縱有扁舟竟何往，乘桴意在滄洲上。祇緣轍朽無人知，入海居夷每惆悵。三間破屋名橫舟，三呼不答江水流。一帆徑渡溯天去，不繫斜陽古渡頭。
古悲歌，淚如血，渡河無船氣欲絕。古非歌，淚如泉，河激湯湯聲徹天。峨舸大艑載琛貝，錦纜迷樓催管絃。人生苦樂不相等，風波血刃蛟流涎。神虺九首能三足，巨鰲觸怒羣帝遷。縱有扁舟竟何往，乘桴意在滄洲上。祇緣轍朽無人知，入海居夷每惆悵。三間破屋名橫舟，三呼不答江水流。一帆徑渡溯天去，不繫斜陽古渡頭。
古老的悲歌響起，淚水如同鮮血，想要渡河卻沒有船，氣息幾乎要斷絕。
古老並非是歌唱，淚水如同泉水般涌出，河水激盪發出的聲響如開水沸騰，聲音響徹天際。
高大的船隻裝載着珍寶，華美的纜繩圍繞着讓人迷失的高樓，催促着管絃之聲響起。
人生的苦與樂並不相等，狂風波浪和血腥之刃讓蛟龍都流出口水。
神蛇長着九個頭還能三足而立，巨大的鰲因觸怒衆多天神而使他們遷徙。
縱然有小船又能去往哪裏呢，乘坐木筏是意在那滄海之洲上。
只因爲車轍腐朽卻無人知曉，想要進入大海到邊遠之地常常讓人惆悵。
三間破舊的屋子名叫橫舟，三次呼喊卻沒有迴應，江水依舊流淌。
一張船帆徑直渡江逆流而上遠去，並不系在那斜陽映照的古老渡口。