自笑馮唐老示侯，短衣匹馬異鄉遊。
臥聞破屋蕭蕭雨，坐聽西風葉葉秋。
鄴下已非公幹在，周南徒嘆子長留。
丈夫蓋世英雄氣，肯學世間兒女愁。
自己笑嘆像馮唐那樣年老才被封侯，身着短衣單騎在異鄉遊歷。
躺臥着聽到破舊房屋外蕭蕭的雨聲，坐着聆聽西風吹動樹葉發出的瑟瑟秋聲。
在鄴下已經不再是過去公幹的時候了，在周南之地只能慨嘆如同司馬遷長久地滯留。
大丈夫有蓋過世間的英雄氣概，怎肯學習世間小兒女般的憂愁。
