自笑冯唐老示侯，短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨，坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在，周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气，肯学世间儿女愁。
自己笑叹像冯唐那样年老才被封侯，身着短衣单骑在异乡游历。
躺卧着听到破旧房屋外萧萧的雨声，坐着聆听西风吹动树叶发出的瑟瑟秋声。
在邺下已经不再是过去公干的时候了，在周南之地只能慨叹如同司马迁长久地滞留。
大丈夫有盖过世间的英雄气概，怎肯学习世间小儿女般的忧愁。
