郡伯陸廉石公祖招飲星巖

何鍾英
何鍾英 (明代)

隔歲曾訂星巖履,寧負巖雲繡如綺。共將相知一片懷,精神頃刻常伊邇。先生雄名勝二玄,冰壺濯濯琳琅前。何以飲我惟玉液,何以贈我惟雲箋。人生山水共朋友,倏忽還隨巖雲走。明朝欲泛珠江船,惆悵別君羚羊口。

郡伯陸廉石公祖招飲星巖翻譯

隔年曾經約定去星巖漫步,怎肯辜負那如錦繡般的巖雲。

共同將相知的一片情懷,精神在頃刻間常常親近。

先生的雄奇名聲勝過二位賢哲,如冰壺般高潔,在琳琅面前。

用什麼來款待我只有玉液美酒,用什麼來贈送我只有雲紋的信箋。

人生中與山水和朋友共處,很快又隨着巖雲離去。

明天想要泛舟在珠江上,在羚羊口惆悵地與你分別。