古澹園

黃振 (清代)

一徑秋陰向晚天，小園緩步意蕭然。水衣綠破崩崖底，霜果紅欹落葉邊。屋倒祠堂留古像，人亡臺榭剩荒煙。亦知名勝終難久，太息何曾有百年。

一條小路在秋天的陰沉中伸向傍晚的天空，在小園中慢慢踱步心情一片蕭然。

水苔的綠色在崩塌的山崖底部破裂，經霜的果實傾斜着處在落葉旁邊。

房屋倒塌祠堂中留下古老的塑像，人已離去臺榭處只剩下荒煙。

也知道名勝之地最終難以長久，嘆息哪裏曾有過百年（長久存在）。