丹陽訪石曼卿墓
抔土雲陽驛外存，我來招得酒人魂。譚兵慷慨昇平日，罵坐猖狂卿相門。贈麥已成千古義，賜緋徒感一時恩。蓉城仙骨今應蛻，空欲停帆酹此樽。
在雲陽驛站外還留存着那一抔土，我來到這裏招引那些愛酒之人的魂魄。
談論軍事慷慨激昂在太平日子裏，肆意叫罵於達官顯貴的府門。
贈送麥子已然成就千古的義舉，賞賜緋衣只是一時的恩情之感。
在蓉城的神仙風骨如今應該已經蛻變了，白白地想要停下船帆來祭奠這酒杯。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。