示兒子浚師
吾父性我時，四十頭未白。今我又四旬，父已歸窀穸。方幸兩慈親，侍奉永朝夕。胡爲十年中，雙親痛疾革。哀哉父母恩，欲報形骸隔。年載困名途，歲月皆虛擲。雖然作冷官，難免素餐責。有書豈不讀，吾父留手跡。有杯豈不舉，吾母留口澤。顯揚縱未能，光陰須愛惜。汝年已十三，留心在經籍。立志貴精勤，求師重誘掖。少壯能幾何，珍重駒過隙。莫學我無聞，老大悲何益。
吾父性我時，四十頭未白。今我又四旬，父已歸窀穸。方幸兩慈親，侍奉永朝夕。胡爲十年中，雙親痛疾革。哀哉父母恩，欲報形骸隔。年載困名途，歲月皆虛擲。雖然作冷官，難免素餐責。有書豈不讀，吾父留手跡。有杯豈不舉，吾母留口澤。顯揚縱未能，光陰須愛惜。汝年已十三，留心在經籍。立志貴精勤，求師重誘掖。少壯能幾何，珍重駒過隙。莫學我無聞，老大悲何益。
我父親生我的時候，才四十歲頭髮還沒白。
如今我也到了四十歲，父親卻已經歸葬地下。
正慶幸父母雙親都在，能永遠朝夕侍奉他們。
爲何在這十年當中，雙親都痛苦地病重去世。
悲哀啊父母的恩情，想要報答卻已被形體阻隔。
多年來被困在求功名的路途上，歲月都白白浪費了。
雖然做着個冷清的小官，也難免有尸位素餐的罪責。
有書怎麼能不讀呢，那是父親留下的手跡。
有杯子怎麼能不舉呢，那是母親留下的遺澤。
即使不能顯揚聲名，時光也必須珍惜。
你已經十三歲了，要留心於經典書籍。
立志貴在精誠勤奮，求師重在誘導扶持。
年輕力壯的時光能有多少，要珍重如白駒過隙。
不要學我默默無聞，到老了悲傷又有什麼益處。