自笑

王天驥 (清代)

自笑塵中老倦遊，繩樞圭竇對林丘。隱之嫁女真牽犬，康伯逢人莫駕牛。縱使無錢休賣賦，但能有酒不言愁。年來心事知何戀，紅蓼青蘋碧水流。

自己笑自己在塵世中已經老去且厭倦了遊歷，用繩子做門軸、用破甕做窗戶對着山林丘壑。

像隱士郝隆那樣嫁女兒時真的牽着狗，像韓康那樣碰到人不要駕車去賣牛。

即使沒有錢也不要停止寫賦，只要能有酒就不要說憂愁。

這些年心裏在想什麼而留戀呢，是那紅蓼、青蘋和碧綠的水流。