山中

馬天來 (金朝)

青林寂寂鳥關關，畫出風煙落照間。脫卻草鞋臨水坐，野雲分我一邊閒。

青翠的樹林寂靜無聲，鳥兒關關和鳴，描繪出了風煙在夕陽餘暉之間的景象。

脫下草鞋靠近水邊坐下，野雲分給我這一邊清閒。