寄周青在

蔡以臺 (清代)

白板巖扉負甲開，但無車馬便蓬萊。風篩千個平安竹，雪壓一枝偃蹇梅。慧業已甘靈運後，夜窗還待子猷來。紅爐綠蟻春溫在，莫枉相思一寸灰。

白色的石板、岩石做的門扉揹着鎧甲打開，只是沒有車馬也如同蓬萊仙境一般。

風篩選着上千個平安的竹子，雪壓着一枝高傲奇特的梅花。

聰慧的功業已經甘願在謝靈運之後，夜晚的窗戶還等待着王子猷到來。

紅爐上有綠色的酒沫，春天的溫暖還在，不要白白地讓相思變成一寸灰燼。