寄周青在

蔡以台 (清代)

白板岩扉负甲开，但无车马便蓬莱。风筛千个平安竹，雪压一枝偃蹇梅。慧业已甘灵运后，夜窗还待子猷来。红炉绿蚁春温在，莫枉相思一寸灰。

白色的石板、岩石做的门扉背着铠甲打开，只是没有车马也如同蓬莱仙境一般。

风筛选着上千个平安的竹子，雪压着一枝高傲奇特的梅花。

聪慧的功业已经甘愿在谢灵运之后，夜晚的窗户还等待着王子猷到来。

红炉上有绿色的酒沫，春天的温暖还在，不要白白地让相思变成一寸灰烬。