立秋日陶然亭即事

額爾登萼 (清代)

郭門迢遞寺嵯峨，落葉聲中載酒過。地迥方知秋色早，亭幽倍覺好風多。林梢斜日開青嶂，檻外遊人踏綠莎。絕勝西園耽雅集，幾回鳥語雜笙歌。

城郭的門遠遠地對着高大巍峨的寺廟，在落葉的聲音中帶着酒經過。

地勢遼闊才知道秋天的景色來得早，亭子幽靜更覺得好風特別多。

林梢之上斜斜的太陽照開青色的山巒，欄杆之外遊玩的人踩踏綠色的莎草。

絕對勝過西園沉溺於高雅的聚會，幾回鳥的叫聲夾雜着笙歌。