腕底酸紅冷翠，寫出秋容如醉。恨煞西風情太惡，吹作冰天淚。忍把畫圖當晤對。看小樣、紅妝憔悴。耳根內似聞蛩語，哽咽更教人心碎。
手腕底下寫出的是悽清的紅色和幽冷的翠色，描繪出秋天的容顏如同沉醉一般。
非常惱恨那西風性情太惡劣，將其吹成了冰天雪地的淚水。
忍耐着把圖畫當作見面相對。
看着那小小的模樣，紅妝顯得那麼憔悴。
耳朵邊好像聽到蟋蟀的聲音，那哽咽之聲更是讓人心碎。
