惠山寺與孟無涯話別

顧可學 (明代)

攜尊同古寺，降節憩重陰。悵別山雲起，遐思江水深。明賢廊廟重，多病歲年侵。空谷還來日，跫然聽足音。

帶着酒樽一同來到古寺，屈尊停留於濃密的樹蔭下。

惆悵地分別時山間雲朵涌起，悠遠地思念着江水的深沉。

賢明之人在朝廷中備受重視，無奈多病又被歲月漸漸侵襲。

空寂的山谷還有再來的時候，期待能清晰地聽到腳步聲傳來。