停雲四章贈允初
靄靄停雲，悠悠我思。襲我春服，好風時吹。我徵聿至，乃入園扉。鳥鳴嘉木，魚躍清池。其物欣欣，其人在斯。我息其廬，話言《詩》《書》。寒葵載刈，旨酒盈壺。以觴以詠，其樂於於。悽悽風雨，笥衣授餘。乃空汝牀，曰安我居。飄風及雨，詰旦乃已。我晨斯興，於閣間止。閱彼南畝，實活我士。和澤之降，河水瀰瀰。息彼黃牛，我心之喜。庭列鬆篁，日翳軒窗。有鳥于飛，好音旁皇。薄言旋反，尋樂未央。嘉子棲遲，好學無荒。問我瑤華，心焉弗忘。
靄靄停雲，悠悠我思。襲我春服，好風時吹。我徵聿至，乃入園扉。鳥鳴嘉木，魚躍清池。其物欣欣，其人在斯。我息其廬，話言《詩》《書》。寒葵載刈，旨酒盈壺。以觴以詠，其樂於於。悽悽風雨，笥衣授餘。乃空汝牀，曰安我居。飄風及雨，詰旦乃已。我晨斯興，於閣間止。閱彼南畝，實活我士。和澤之降，河水瀰瀰。息彼黃牛，我心之喜。庭列鬆篁，日翳軒窗。有鳥于飛，好音旁皇。薄言旋反，尋樂未央。嘉子棲遲，好學無荒。問我瑤華，心焉弗忘。
陰雲密佈，悠然涌起我的思念。
穿上我的春天衣服，和暢的風時常吹拂。
我的征伐即將結束，於是進入園門。
鳥兒在美好的樹木上鳴叫，魚兒在清澈的池水裏跳躍。
那些事物都充滿生機，那個人就在這裏。
我在他的屋舍休息，談論《詩》《書》。
寒冷的葵菜已收割，美酒裝滿了酒壺。
舉着酒杯吟唱，那快樂十分滿足。
淒冷的風雨中，給我送來裝衣服的竹器。
於是空出你的牀榻，說讓我安心居住。
狂風連着暴雨，到天亮才停止。
我早晨起來，在樓閣間停留。
看那南邊的田地，確實使我的士兵存活。
和潤的雨水降下，黃河水滿滿流淌。
使那黃牛休息，是我心中的喜悅。
庭院中排列着青松翠竹，陽光遮蔽着門窗。
有鳥兒在飛翔，美妙的聲音在空中迴盪。
簡要地轉身返回，尋求快樂沒有盡頭。
美好之人閒居，喜愛學習而不荒廢。
問我那美麗的花朵，心中永遠不會忘記。