重疊金 秋恨

陸幽光 (清代)

爽氣西山來畫棟。檐馬叮噹驚午夢。高揭起湘簾。晚霞擁玉蟾。蛩聲鳴斷續。雁字排長幅。欲訴可憐秋。秋深日日愁。

清爽的氣息從西山吹向彩繪的屋棟。

屋檐下的風鈴叮噹響，驚醒了中午的夢。

高高地掀起湘妃竹做的簾子。

傍晚的霞光擁抱着明亮的月亮。

蟋蟀的叫聲時斷時續地鳴叫着。

大雁排成長長的隊列。

想要訴說這讓人憐惜的秋天。

秋天深深的時候每日都讓人憂愁。