驀山溪
薰風時候。芍藥披晴晝。天上玉闌干，展一枰、天家錦繡。漢宮唐殿。嬪御逞妖嬈，飛燕女，太真妃，一樣新妝就。
黃金捻線，色與紅芳鬥。誰把絳綃衣，誤將他、胭脂漬透。晚風生處，襟袖卷濃香，持玉斝，秉紗籠，倚醉聽更漏。
薰風時候。芍藥披晴晝。天上玉闌干，展一枰、天家錦繡。漢宮唐殿。嬪御逞妖嬈，飛燕女，太真妃，一樣新妝就。
黃金捻線，色與紅芳鬥。誰把絳綃衣，誤將他、胭脂漬透。晚風生處，襟袖卷濃香，持玉斝，秉紗籠，倚醉聽更漏。
溫暖的風拂來的時候。
芍藥花在晴天白日裏盛開。
好似天上的玉欄杆，展開如同棋盤一般，呈現出皇家般的錦繡。
漢代的宮殿唐代的殿堂。
嬪妃們盡情展現妖嬈之態，趙飛燕那樣的，楊貴妃那樣的，都是一樣的新妝容。
用黃金捻成線，顏色能與紅花相爭鬥。
是誰把紅色的綃衣，錯認爲是被胭脂沾染浸透了。
晚風吹起的地方，襟袖捲起濃郁的香氣，手持玉酒杯，手拿着紗燈籠，靠着沉醉聆聽着更漏聲。