佳人名莫愁，珠箔上花鉤。清鏡鴛鴦匣，新妝翡翠樓。
搗衣明月夜，吹管白雲秋。惟恨金吾子，年年向隴頭。
有個美麗的女子名叫莫愁，珍珠的簾子掛在雕花的掛鉤上。
清亮的鏡子放在鴛鴦形狀的匣子裏，在裝飾着翡翠的樓閣裏精心梳妝打扮。
在明月當空的夜晚捶搗着衣服，在白雲飄飛的秋天吹奏着管樂。
只遺憾那禁衛軍的官兒，年年都去往隴頭。
