佳人名莫愁，珠箔上花钩。清镜鸳鸯匣，新妆翡翠楼。
捣衣明月夜，吹管白云秋。惟恨金吾子，年年向陇头。
有个美丽的女子名叫莫愁，珍珠的帘子挂在雕花的挂钩上。
清亮的镜子放在鸳鸯形状的匣子里，在装饰着翡翠的楼阁里精心梳妆打扮。
在明月当空的夜晚捶捣着衣服，在白云飘飞的秋天吹奏着管乐。
只遗憾那禁卫军的官儿，年年都去往陇头。
