上方峯

王履
王履 (明代)

金仙不可覓,徙倚娑羅陰。

壁底野情重,峯端煙樹深。

暗憑懸鎖處,遙寄上雲心。

待念飛黃子,忘形卻試尋。

鐵鎖高懸直壁青,上方形勝杳冥冥。

西玄空通隔世路,金仙已跨摩雲翎。

觱沸音中悵年晚,娑羅影裏問誰經。

愛河未上超然岸,只到峯根看畫屏。

上方峯翻譯

金仙難以尋覓,倚靠在娑羅樹的樹陰下。

牆壁底下野趣濃厚,山峯頂端煙霧籠罩的樹木幽深。

暗暗憑藉高懸鎖鏈之處,遠遠寄託登上雲端的心思。

等待想起飛黃騰達之人,忘了外在形象試着去尋找。

鐵鎖高高懸掛在筆直的青色山壁上,上方的形勝之景深遠迷濛。

西邊的玄妙之境空寂通向隔絕塵世之路,金仙已經跨越了高入雲端的翅膀。

在泉水涌出的聲音中惆悵年華已晚,在娑羅樹的影子裏詢問有誰經歷過。

還沒有登上超脫愛情之河的彼岸,只到山峯根部去看那如畫的屏風。

更多王履的詩詞