漁歌子

王曇影 (清代)

柳垂青，花帶豔。妝臺獨坐添悲感。淚容銷，雙蛾淡，索把鏡兒呵暗。意潛潛，魂黯黯。纖腰漸覺春來減。燕聲愁，鶯啼慘，那得病兒不染。

柳樹垂着青綠，花朵帶着豔麗。

獨自坐在妝臺前增添了悲傷感慨。

淚容消退，雙眉變淡，索性把鏡子呵得暗淡。

心意暗暗，神魂黯淡。

纖細的腰肢漸漸覺得在春天裏變瘦了。

燕子的叫聲憂愁，黃鶯的啼鳴悽慘，哪裏會不得病呢。