思帝鄉 獨夜聞簫

王曇影 (清代)

睡初醒，起來天未明。獨擁寒衾。偏自夢難成。簾外冷風斜月透銀屏。何處簫嗚咽，不堪聽。

剛剛睡醒，起來時天還沒有亮。

獨自抱着冰冷的被子。

偏偏自己難以進入夢鄉。

簾子外寒冷的風、斜掛的月亮透過銀色的屏風。

什麼地方傳來簫聲嗚嗚咽咽，讓人難以忍受去聽。