登岳陽樓有感

陳家鼎 (近代)

自別湖山枉斷腸，多情雲樹訝歸航。縈縈江海今還棹，莽莽乾坤一縱觴。十載亡人懷楚寶，三回狂醉羨純陽。洞庭湖上波如血，猶送餘生返故鄉。

自從離別湖光山色真是白白地讓人極度悲傷，那多情的白雲和樹木驚訝于歸航。

在縈繞的江海上如今又划動船槳，廣闊的天地間一次縱情飲酒。

十年來懷念着逝去的人如同懷揣着楚國的珍寶，多次瘋狂醉酒羨慕呂純陽。

洞庭湖上波濤如同鮮血，仍然送我這剩餘的生命返回故鄉。