登岳阳楼有感

陈家鼎 (近代)

自别湖山枉断肠，多情云树讶归航。萦萦江海今还棹，莽莽乾坤一纵觞。十载亡人怀楚宝，三回狂醉羡纯阳。洞庭湖上波如血，犹送余生返故乡。

自从离别湖光山色真是白白地让人极度悲伤，那多情的白云和树木惊讶于归航。

在萦绕的江海上如今又划动船桨，广阔的天地间一次纵情饮酒。

十年来怀念着逝去的人如同怀揣着楚国的珍宝，多次疯狂醉酒羡慕吕纯阳。

洞庭湖上波涛如同鲜血，仍然送我这剩余的生命返回故乡。