冬至寓建陽作
繡日添漢宮，書雲紀晉觀。
山家獨奚爲，剛腸佔易彖。
幽人意欣然，起坐視晴漢。
大化回初陽，漫漫今已旦。
川泳有游魚，雲飛見翔雁。
滯留本何心，永懷發孤嘆。
誠哉利攸往，觀辭思過半。
繡日添漢宮，書雲紀晉觀。
山家獨奚爲，剛腸佔易彖。
幽人意欣然，起坐視晴漢。
大化回初陽，漫漫今已旦。
川泳有游魚，雲飛見翔雁。
滯留本何心，永懷發孤嘆。
誠哉利攸往，觀辭思過半。
陽光照耀增添了漢宮的光彩，書寫雲氣記載着晉朝的景觀。
山民獨自在做什麼呢，剛直的心腸依據《易彖》。
隱士心中喜悅，起身坐着觀看晴朗的天空。
大自然迴歸到初升的太陽，漫漫長夜如今已到天亮。
河流中有遊動的魚，雲朵飛處能看見飛翔的大雁。
滯留在這裏本來是出於什麼心思呢，長久地心懷發出孤獨的嘆息。
確實是利於前往，觀察這些言辭思考已經明白了大半。