龍州送裴秀才

李洞
李洞 (唐代)

違拜旆旗前,鬆陰路半千。樓衝高雪會,驛閉亂雲眠。

榜掛臨江省,名題赴宅筵。人求新蜀賦,應貴浣花箋。

龍州送裴秀才翻譯

在旗幟前辭別,鬆蔭路長達半千。

樓閣高聳與大雪相會,驛站關閉亂雲彷彿在安睡。

皇榜高掛在臨江的省份,名字題寫上去準備赴宅中的筵席。

人們追求新寫的蜀地賦作,應該看重浣花箋紙。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思,難以完全傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞