避地冬夜與二三禪侶吟集茅齋

李洞
李洞 (唐代)

四海通禪客,搜吟會草亭。撚髭孤燭白,閉目衆山青。

鬆掛敲冰杖,壚溫注月瓶。獨愁懸舊旆,笏冷立殘星。

避地冬夜與二三禪侶吟集茅齋翻譯

四海之內都有參禪的客人,在那草亭中聚會吟詩。

手捻鬍鬚對着孤獨的白燭,閉上眼睛看到衆山一片青蔥。

松樹上掛着敲冰的手杖,爐中溫暖着注入月光的瓶子。

獨自發愁地看着懸掛的舊旗幟,笏板冰冷地立在殘星之下。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞