智新上人話舊

李洞
李洞 (唐代)

蟋蟀燈前話舊遊,師經幾夏我經秋。金陵市合月光裏,

甘露門開峯朵頭。晴眺遠帆飛入海,夜禪陰火吐當樓。

相看未得東歸去,滿壁寒濤瀉白鷗。

智新上人話舊翻譯

在蟋蟀聲中在燈前談論過去的交遊,老師經歷了幾個夏天而我經歷了幾個秋天。

金陵的集市處在月光之下,甘露寺的門開在山峯頂端。

晴天眺望遠方的船帆飛向大海,夜晚坐禪時陰火在樓前吐出。

相互看着還沒能向東歸去,滿牆壁寒冷的波濤上有白鷗飛瀉。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞