送友罷舉赴邊職

李洞
李洞 (唐代)

出剡篇章入洛文,無人細讀嘆俱焚。莫辭秉笏隨紅旆,

便好攜家住白雲。過水象浮蠻境見,隔江猿叫漢州聞。

高談闊略陳從事,盟誓邊庭壯我軍。

送友罷舉赴邊職翻譯

(他創作的)走出剡地的篇章和進入洛陽的詩文,沒有人仔細閱讀真是令人嘆息都要被焚燬。

不要推辭手持笏板跟隨紅旗,這樣正好攜帶家眷居住在白雲之中。

渡過江水好像蠻夷之境浮現,隔着江水猿猴的叫聲在漢州可以聽聞。

(他)高談闊論、雄才大略猶如陳從事,在邊境盟誓使我軍雄壯。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的意境和韻味,但儘量保持了語句的通順和表意的基本準確。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞