贈徐山人

李洞
李洞 (唐代)

徐生何代降坤維,曾伴園公採紫芝。瓦礫變黃憂世換,

髭鬚放白怕人疑。山房古竹粗於樹,海島靈童壽等龜。

知嘆有唐三百載,光陰未抵一先棋。

贈徐山人翻譯

徐生不知是哪個時代降臨在坤維之地,曾經陪伴着園公去採摘紫芝。

瓦礫變成黃色憂慮着世事的變換,鬍鬚變白害怕被人猜疑。

山房中的古竹比樹還要粗,海島上的靈童壽命如同烏龜一樣長。

知曉感嘆唐朝有三百年,然而光陰還比不上一局先棋(先棋:可能指棋類遊戲中的爭先手)。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞