題尼大德院

李洞
李洞 (唐代)

雲鬟早歲斷金刀,戒律曾持五百條。臺上燈紅蓮葉密,

眉間毫白黛痕銷。繡成佛國銀爲地,畫出王城雪覆橋。

清淨高樓鬆檜寺,世雄翻愧自低腰。

題尼大德院翻譯

在早年的時候她如雲的髮髻就已剪斷金刀(表示出家),曾經持守着五百條戒律。

臺上的燈紅得像那密集的蓮葉,雙眉之間白色的毫毛而青黛的痕跡已經消失。

刺繡出佛國是以銀作爲地面,描繪出王城有雪覆蓋着橋樑。

在那清淨的高樓鬆檜寺裏,世間的英雄反而慚愧自己低下了腰。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞