寄淮海惠澤上人

李洞
李洞 (唐代)

海濤痕滿舊征衣,長憶初程宿翠微。竹裏橋鳴知馬過,

塔中燈露見鴻飛。眉毫別後應盈尺,巖木居來定幾圍。

他日願師容一榻,煎茶掃地學忘機。

寄淮海惠澤上人翻譯

海濤的痕跡佈滿了舊日的征戰衣服,長久地回憶起初行時住宿在青山翠色之中。

竹林裏橋上傳來聲響知道有馬經過,塔中燈的亮光中看見鴻雁飛翔。

分別後眉毛應該長到盈尺了吧,山中樹木生長以來肯定又長粗了好幾圍。

以後希望師父能容下一張牀榻,煎茶掃地學習忘卻機巧之心。

更多李洞的名句

春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

更多李洞的詩詞