霸國江山誤一顰,屟廊娃館久灰塵。懸門徒抉觀兵眼,舞市空憐看鶴人。明月灣虛寒野橘,垂虹橋斷冷秋蓴。莫聽山寺夜鍾落,湖水長流今古春。
因爲一個美人的一顰一笑而耽誤了稱霸的國家江山,響屟廊和館娃宮長久以來佈滿灰塵。
宮門前白白地徒然睜着觀察軍事動態的眼睛,熱鬧的集市上只能可憐那觀賞仙鶴的人。
明月灣裏徒留虛寒的野橘,垂虹橋斷裂後冷清了秋天的蓴菜。
不要去聽山寺夜晚的鐘聲落下,湖水長久地流淌着,從古至今都有着春天的氣息。