霸国江山误一颦，屟廊娃馆久灰尘。悬门徒抉观兵眼，舞市空怜看鹤人。明月湾虚寒野橘，垂虹桥断冷秋莼。莫听山寺夜钟落，湖水长流今古春。
因为一个美人的一颦一笑而耽误了称霸的国家江山，响屟廊和馆娃宫长久以来布满灰尘。
宫门前白白地徒然睁着观察军事动态的眼睛，热闹的集市上只能可怜那观赏仙鹤的人。
明月湾里徒留虚寒的野橘，垂虹桥断裂后冷清了秋天的莼菜。
不要去听山寺夜晚的钟声落下，湖水长久地流淌着，从古至今都有着春天的气息。
