宿蘆市

金東 (清代)

萬峯環繞水潺湲，墟里人歸喚渡喧。野店偶難沽白墮，客程偏易向黃昏。雨餘山色蒼連屋，夜靜灘聲響到門。旅枕無聊鄉夢遠，天涯又此宿孤村。

衆多山峯環繞着潺潺流淌的水流，村落里人們歸來呼喚渡河聲音喧鬧。

野外小店偶爾很難買到美酒，旅程偏偏容易就到了黃昏。

雨後的山景蒼翠連着房屋，夜晚安靜灘水的聲響傳到門口。

旅途中的枕頭讓人感到無聊，思鄉的夢很遙遠，在天涯又在這個孤獨的村子裏住宿。