數茅結似老僧關,四面青光落古顏。閒我兩人當九日,讀殘半卷暝千山。天平秋氣綠菰外,客瘦夕陽黃葉間。風雨滿城聽未得,此中高臥不知還。
幾間茅屋如同老僧關閉的門扉,四周清幽的光線映照在古老的容顏上。
只有我們兩人在這裏彷彿度過了九日,讀完半卷書時暮色已籠罩了千山。
天平山的秋意處在綠色的茭白之外,遊客在夕陽和黃葉之間顯得清瘦。
風雨滿城卻沒能聽到,在這當中高臥着不知道歸去。