鄫人漚菅魯人怒，筐筥爭桑構吳楚。尚聞六裏作鴻溝，彼粵此閩闞如虎。閩邑曰武平，連粵平遠城。天子頗聞粵人橫，負衆侵疆狎縣令。詔書特敕兩銅章，判以溝塗毋力競。武平許君氣何豪，單軺來會分水坳。卻聞隱隱鳴鉦鼓，忽見青紅旗亂舞。車中一笑此何爲，回頭從者色如土。野雲黯黯日將落，脫轄呼人無一諾。獨揮羽扇抗羣咻，風馳雲合圍戈矛。桓桓許君神色定，親把輿圖作明證。健兒突入欲甘心，拉虎批熊隻手勝。是時許君起大呼，幺麼鼠子敢犯吾。揮刀折齒前令胡，吾能殺汝如腐雛。廣福橋頭故吾士，赫赫鬼神可欺乎？朝廷威行九州外，爾等跳踉行盡屠。萬夫垂頭齒打舌，旗卷槍拋各求穴。鞠躬謝罪辭咿嚘，彼何人哉平遠侯。立石巍然峙坳頭，我疆爾界標千秋。吾聞汾陽王，入滷惟單騎。昌黎書生耳，鎮州強不避。爲國焉能更愛身，渾身是膽發乎義。懦夫畏賊掩耳奔，不惜巾幗羞三軍。天下英雄竟誰是，千載而下乃見今許君。許君老友曰李子，慨然奮筆識終始。發難能令壯士驚，折衝足雪鯫生恥。此事此辭炳日星，我欲大書千本與萬本，張之凡百有位庭。
鄫國人浸泡菅草魯國人憤怒，筐簍爭奪桑葉引發吳楚爭鬥。
還聽說六裏之地被當作鴻溝，那廣東這邊和福建那邊相互虎視眈眈。
福建的地方叫武平，連着廣東的平遠城。
天子也常聽說廣東人強橫，依仗衆人侵犯疆土輕視縣令。
詔書特意下命令給兩個銅印官員，判定以溝渠道路爲界不要強力競爭。
武平的許君氣勢多麼豪邁，獨自乘車來到分水坳會面。
卻聽到隱隱傳來的鉦鼓之聲，忽然看見青紅旗幟胡亂舞動。
車中一笑這是爲什麼，回頭看隨從臉色如土。
野外的雲黯淡太陽將要落山，解下車軸呼叫人卻沒有人答應。
獨自揮動羽扇對抗衆人喧鬧，風馳雲合包圍了兵器。
威嚴的許君神色鎮定，親自拿着地圖作爲明確證據。
健兒突然闖入想要得逞，拉虎批熊隻手就取勝。
這時許君起身大聲呼喊，你們這些微不足道的鼠輩竟敢冒犯我。
揮刀打掉前縣令胡的牙齒，我能殺你們如同殺腐朽的幼雛。
廣福橋頭原本是我們的人，赫赫鬼神能被欺騙嗎？朝廷的威嚴施行在九州之外，你們這些蹦跳胡鬧的人都將被屠殺。
萬人垂頭牙齒打顫，旗幟捲起槍拋下各自尋找藏身之處。
鞠躬謝罪言辭咿咿呀呀，他是什麼人啊平遠侯。
立起石頭巍然屹立在山坳頭，我們的疆界你們的疆界永遠標誌着。
我聽說汾陽王，進入敵境只有單騎。
韓愈只是個書生罷了，面對鎮州的強硬也不躲避。
爲了國家怎麼能更愛惜自身，渾身是膽是出於義。
懦弱的人畏懼賊人掩住耳朵奔逃，不惜讓婦女羞愧三軍。
天下的英雄究竟是誰，千年之後才見到如今的許君。
許君的老友叫李子，慷慨激昂地奮筆記錄事情的始末。
製造禍難能讓壯士喫驚，抵禦敵人足以洗刷淺薄之人的恥辱。
這件事這些言辭如日月星辰般光輝，我想要大寫一千本一萬本，張貼在所有的官員處。
