夏日閒居

人皆病酷暑，竹下獨清涼。一枕羲皇夢，頻斟元亮觴。天乎未欲治，軻也亦徒傷。經世況誰事，山夫久自量。

人們都爲酷夏炎熱而苦惱，只有在竹林下獨自感覺到清涼。

頭枕着做着像伏羲氏時代那樣的美夢，頻繁地斟滿陶淵明那樣的酒杯。

上天似乎還不想去治理，孟軻也只是白白地憂傷。

治理世事又有誰去負責呢，我這個山野之人長久以來自己思量。