夏日闲居

人皆病酷暑，竹下独清凉。一枕羲皇梦，频斟元亮觞。天乎未欲治，轲也亦徒伤。经世况谁事，山夫久自量。

人们都为酷夏炎热而苦恼，只有在竹林下独自感觉到清凉。

头枕着做着像伏羲氏时代那样的美梦，频繁地斟满陶渊明那样的酒杯。

上天似乎还不想去治理，孟轲也只是白白地忧伤。

治理世事又有谁去负责呢，我这个山野之人长久以来自己思量。