登碧雞山呈尹制府

陳宏謀 (清代)

隔山相望覺山高，才上山頭山又小。盡日登高與未足，舉頭還羨他山好。朝來雲氣接蒼茫，須臾日出何分曉。碧雞憑眺山海空，恍若置身青雲表。汪洋萬頃俯滇池，一片澄波狀縹緲。鳶飛魚躍盡天機，曠觀彌復抒懷抱。仰止於今屬景行，追隨咫尺欽師保。

隔着山看覺得山很高，才登上山頭又覺得山變小了。

一整天登高都不覺得滿足，擡起頭來還羨慕別的山好。

早晨雲氣連接着蒼茫一片，不一會兒太陽出來哪裏還分得清拂曉。

在碧雞山上憑眺山海都是空蕩蕩的，彷彿置身於青雲之上。

廣闊無邊的萬頃水面俯瞰着滇池，一片澄澈的水波呈現出縹緲的樣子。

老鷹飛翔魚兒跳躍盡顯自然的奧祕，廣闊地觀看更能抒發心懷。

仰望到現在都屬於美好的德行，追隨近在咫尺的人欽佩如同師長。